Working languages:
English to Spanish

Alicia Rosenow
Independent Translator English-Spanish

United States
Local time: 06:53 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFood & Drink
Internet, e-Commerce
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Other - New York University (NYU) Certificate in Translation
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

Independent Translator and Interpreter in English and Spanish. 

Transcreation, Marketing and Advertising translations - brochures, catalogs, newsletters, advertising flyers and Hospitality Industry websites. Translations adapted to the local cultural context.

Broad experience as a committed independent translator and interpreter in English and Spanish with several years’ hands-on experience in a corporate environment.

Sales and Marketing experience in the Travel Industry and International Business. 

Proficient in Microsoft Office, Internet, Social Media, CAT-Tools.

Self-motivated, extremely organized and time management skills to work independently.

Keywords: English-Spanish Translations: Brochures, flyers, direct mail, e-proposals, e-messages (e-blast) and hotel websites.


Profile last updated
Jan 28, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs