This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
didosantillan has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
English to Spanish: Epidemiología de la enfermedad General field: Medical
Source text - English Lung cancer remains as the most common cancer in men worldwide (1.2 million, 16.7% of the total) with the highest estimated age-standardized incidence rates in Central and Eastern Europe (53.5 per 100,000) and Eastern Asia (50.4 per 100,000).
Notably, low incidence rates are observed in Middle and Western Africa (2.0 and 1.7 per 100,000 respectively).
Translation - Spanish El cáncer de pulmón sigue siendo el cáncer más común en los hombres en todo el mundo (1,2 millones, 16,7% del total) con las tasas de incidencia más altas estandarizadas y estimadas en la edad en la región de Europa del Este (53,5 por 100.000) Asia del Este (50,4 por 100.000). En particular, las bajas tasas de incidencia se observaron en Oriente y África Occidental (2,0 y 1,7 por 100.000, respectivamente).
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidad de Guadalajara
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
Expertise