Working languages:
Romanian to English
Romanian to German
English to Romanian
Rebecca Fildan
Certified Translator and Interpreter

Oradea, Bihor, Romania
Local time: 03:30 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

  Display standardized information
Bio
German background in Elementary School from Jidvei (Seiden) with German as mother tongue taught by the Transylvanian Saxons;
Students exchange program in Austria;
German and English as a foreign language during the secondary school;
Students exchange program in Germany;
German and English Foreign Languages Studies at the Faculty of Foreign Languages and Literature from the University of Oradea, Romania;
Au-Pair Experience in Germany for one year during the University studies;
Certification from the Romanian Ministry of Justice as a translator and interpreter for German and English since 2008;
Several years of employment as Translator and Interpreter for various companies with German/Austrian Administration;
Several years of employment in Germany
MBA (Master of Business Administration): Small and Medium-sized Businesses (SMBs) Administration at the University of Oradea, Romania
Keywords: german, english, romanian, translation, interpretation, subtitles, independent, professional, literature, general knowledge. See more.german, english, romanian, translation, interpretation, subtitles, independent, professional, literature, general knowledge, commercial, technical, medical, technische Übersetzungen, deutsch-rumänisch, english-romanian, technical translations, rumänische Übersetzungen, Trados, Bauwesen, Haushaltsgeräte, Photographie, Spedition, Straßenbau, Textilindustrie, Transportwesen, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Pflichtenhefte, Handbücher, technische Fachübersetzungen, literarische Übersetzungen, Literatur. See less.


Profile last updated
Feb 21, 2024