Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Spanish to Serbian
Dusan Savic

Local time: 00:22 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)
JournalismLaw: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Government / PoliticsTourism & Travel
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Association of Scientific and Technical Translator)
Spanish to English (Association of Scientific and Technical Translator)
English to Serbian (Association of Scientific and Technical Translator)


Memberships Association of Scientific and Technical
Software N/A
Events and training
Powwows organized
Bio
I have been a high volume both free lance and in-house translator (English-Spanish-Serbian in any direction) since 1987. Over the past 20+ years I have mainly and increasingly translated
medical and pharmaceutical texts including entire packages for clinical
trials of new drugs and medical devices and related documentation
(Protocol Synopsis, Patient Info Sheets, Informed Consent Forms,
Laboratory manuals, etc.)

I am a member of the Association of Technical and Scientific Translators
of Serbia (an affiliate of the International Federation of Translators -
FIT). Furthermore, for many years, I was a translator and later journalist at a major wire service and assistant producer, editor, proof-reader, translator and anchor of a live TV show in English. I was involved in the production of multilingual marketing and advertising material as a free-lance translator and speaker (Voice-overs - English - Spanish - Serbian). Moreover, I have also done numerous translations including texts for the International Commission on Missing Persons, Politika International Weekly, Freedom House and the Delegation of the European Commission in Yugoslavia, just to mention a few. .
Keywords: Best Serbian translations on the net with a list of happy customers. Guaranteed !


Profile last updated
Mar 21, 2023