Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Valencia to Spanish

mpgarciamachado
DipTransIoLET, B. A. in English Studies

La Nucía, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 12:14 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Tourism & TravelEsoteric practices
Poetry & LiteratureFood & Drink
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Alicante)
English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
English to Spanish (Cálamo&Cran)
English to Spanish (Estudio Sampere)
English to Spanish (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Word
Website http://www.spanishfreelancetranslator.com
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio
Tengo experiencia en el sector de la traducción dentro de diferentes ámbitos. Si tuviera que destacar alguna especialidad en particular, serían el turismo y la hostelería, dado que he dedicado la mayor parte de mi trayectoria laboral al sector turístico y a la atención al cliente (especialmente extranjero), si bien hace unos pocos años decidí dar un giro a mi carrera, incrementar mi formación en el campo de la traducción y dedicarme a ella profesionalmente, porque nunca es demasiado tarde para cumplir un sueño.

Asimismo, mi formación es amplia y diversa. Cuento, entre otros, con una Licenciatura en Filología Inglesa y con el DipTrans del Institute of Linguists. Si es necesario, puedo remitirles por e-mail copias escaneadas de mis diplomas y títulos.
Keywords: Tourism and Travel, Literature, Cooking, Cosmetics, Spirituality


Profile last updated
Dec 9, 2016