This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Oct '07
Working languages:
English to Swedish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Victoria Marklund has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Medical: Instruments
Medical (general)
Medical: Health Care
Medical: Cardiology
Medical: Pharmaceuticals
Computers: Software
Computers: Hardware
Computers (general)
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Also works in:
Media / Multimedia
Telecom(munications)
Real Estate
Psychology
Nutrition
Computers: Systems, Networks
Marketing
Management
Law: Contract(s)
Law (general)
Human Resources
Journalism
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
1) medical technology
2) general medicine
3) medical software
4) public relations
5) marketing
6) Computers and IT
7) Games
8) Subtitling
I have been working for Philips Healthcare Scandinavia as a translator, localization manager, training coordinator, customer magazine producer and editor during 2001-2009.
In addition to this, I have been taking on freelance assignments since 1993, and since 2001 my main focus has been the fields of medical technology, medicine and general healthcare. I have experience as a translator in this field since 1996, first 6 years in dialysis, cardiology and neurology, and then 9 years for Philips (imaging diagnostics; X-Ray, CT, MR, nuclear medicine, ultrasound as well as patient monitoring and cardiac care).
As from January 1st, 2010, I have chosen to work full time as a freelance translator.
My background is in marketing and public relations. I have a diploma in Business Communication.
Keywords: translations, translator, Swedish, English, editing, proofreading, medical technology, medicine, healthcare, pharmaceuticals. See more.translations, translator, Swedish, English, editing, proofreading, medical technology, medicine, healthcare, pharmaceuticals, public relations, marketing, business communications, computers, IT, literature. See less.
Member since Oct '07
