Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
costinro
Experience, expertise, excellence

Guildford, England, United Kingdom
Local time: 18:22 GMT (GMT+0)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Operations management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsFinance (general)
Petroleum Eng/SciOther
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 347, Questions answered: 125
Glossaries Costin;s Glossaries
Translation education Master's degree - UB
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (University of Bucharest)
English to Romanian (MIT, Computational Linguistics)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (University of Bucharest)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft 365, QDA Miner, Thesaurus Builder, TLex, Unitex, Trados Studio
Website http://www.proz.com/translator/21764
CV/Resume CV available upon request
Bio
General, Corporate, Economics, Financial, Accounting, Engineering, Law

Certified Interpreter/Translator


MA in Foreign Languages (English/French), Bucharest University
BS in Foreign Trade, BSFT
MS Computationl Linguistics, MIT

Experience:

Technical writer for a major manufacturer of electrical and electronic components

In-house translator/interpreter with a refinery and petrochemical complex

In-house translator/interpreter with a petroleum upstream consultancy firm

In-house translator/technical writer for the National Petroleum Company of Romania

Freelancer

Extensive experience (35 years)

Unparalleled expertise
Keywords: Oil Engineering, IT, Contract Law, Business, IAS, Finance, Mechanical, Chemistry, General Technical and Non-Technical Literature


Profile last updated
Jun 24, 2013



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs