Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
English to German

Gisela Grosselfinger Vogel
25+ years in medical translation

Spain
Local time: 18:01 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Bavarian, Germany) 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


  Display standardized information
Bio

Born in Munich, Germany, I enjoyed a Classics Education combined with studying modern languages, such as English and French. Sports and competition led me to travelling and developed my interest in sports medicine as well as my love for languages.

When I settled in Mallorca, Spain, I learned both Spanish and Catalan and decided to combine my main interests by working with languages in the medical field, as a translator. Then I took the chance to work as a hospital interpreter, and, after 15 years in the job, I decided it was time to get a university degree. It took me 4 and a half wonderful years to finish (June 2020), my excellent marks reflect my enthusiasm.

Now the academic degree, added to my +25 years' experience as a hospital interpreter and freelance medical translator, benefits my clients.

Keywords: Spanish, English, German, medical translation, localisation, transcreation español, alemán, inglés, traducción médica, localización. See more.Spanish, English, German, medical translation, localisation, transcreation español, alemán, inglés, traducción médica, localización, transcreación Spanisch, Deutsch, Englisch. medizinische Übersetzung, Software-Lokalisierung, Transkreation. See less.




Profile last updated
Jan 25



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - English to German   More language pairs