Working languages:
English to Korean
Japanese to Korean
conniepark
investment, finance, stock, marketing

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 11:34 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean, Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEconomics
Finance (general)Engineering (general)
Poetry & Literature

Rates
General rate: 0.04 KRW per word

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - Korea Universities of Foreign Languages
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Working fields&experiences



(1) English to Korean

Subtitle translation (English->Korean) professional

Previous projects
1) Drama
House M.D / Cold Case / Modern Family

2) Movie
Knocking on heaven's door
Tourist
TV show ‘Extreme Diet’ (English->Korean)

3) IT, Financial

 Proofreading for business lectures and leadership program approximately 25,000words (English->Korean)
 TED Toronto video lecture translation 25minutes (English->Korean)


 IT video clips for 200minutes (English->Korean)
 IT Service Promotion translation (around 20,000words) (English->Korean)
 Automobile company documents (English->Korean)
 Smartphone manufacturer promotion and advertisement (Japanese->Korean)
 Microsoft new product guideline for new user(video clips, 150minutes)
 Proofread for IT financial material(15,000words) (Japanese->Korean)
 Translated American movie Infinitely Polar bear (English->Korean)
 Proofread for IT video instruction(5,230 words) (English->Korean)
 Proofread for Insurance document(2,320 words) (English->Korean)




Document Translation

Field

1) Marketing (Marketing research)
2) Securities, Investment
3) Legal papers for company's MOU, etc
4) Essay

(2) Japanese to Korean

Subtitle Translation

1) Documentary

The great nature - NHK

Document Translation

-Securities, Investment, Stock and CB
-Economy
-Politics
-Sports(expertise in baseball)
Keywords: korean, economy, finance, game, marketing, novel


Profile last updated
Sep 28, 2016



More translators and interpreters: English to Korean - Japanese to Korean   More language pairs