Member since Dec '15

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
English to Spanish
Portuguese to Spanish
English (monolingual)
Clarisa Wechsler
High-Quality Translation Services

Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 04:19 -03 (GMT-3)

Native in: English , Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (9 reviews)

User message
English - Spanish Technical-Scientific Translator; English - Spanish Sworn Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
InsuranceLaw (general)
Law: Taxation & CustomsEducation / Pedagogy
Medical: Health CareReal Estate
Finance (general)Energy / Power Generation
Transport / Transportation / ShippingLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
Human ResourcesPatents
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Medical (general)Medical: Instruments
Nuclear Eng/Sci

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidad CAECE
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2015. Became a member: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Caece Mar del Plata)
Spanish to English (Universidad Caece Mar del Plata)
Memberships CTPCBA
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio
I hold a Bachelor's Degree in EN-ES Legal and Technical-Scientific Translations. With over 13 years of experience in the industry, I specialize in the fields of law, education, an finance. I provide translation, editing, proofreading, transcription, and DTP services. I guarantee high-quality translations delivered in a timely manner and tailored to the client's needs.
Keywords: Spanish, English, translation, transcription, proofreading, legal, medical, technical, construction.


Profile last updated
May 5