Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
blancav
bilingual free-lance for multiple areas

Spain
Local time: 05:57 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 114, Questions answered: 183, Questions asked: 6
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
After working as an executive assistant for more than 20 years in multinational companies (latest: 17 years with F. Hoffmann-La Roche) during which I acquired expertise in translation and elaboration of texts related to the following subjects
. int. commerce
. pharmaceutical/medical (patient inserts, regulatory affairs doc etc)
. contracts
. general (correspondence, etc)
. technical (engineering)
. marketing (consumer, pharmaceutical prods)
. e-commerce

after which I have been working for 3 years as a free-lance translator with local agencies.

I have been working for +5 years as a free-lance translator with local agencies in the above listed specialties.
Keywords: e-commerce, pharmaceuticals, contracts


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs