Member since Dec '15

Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian
Simona Ansaldi
Highly experienced in finance & tourism

Switzerland
Local time: 17:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Swiss ) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (7 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFinance (general)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Investment / SecuritiesInsurance
ManagementReal Estate
Law (general)Other

Rates
General rate: 0.14 EUR per word / 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 54, Questions answered: 36, Questions asked: 16
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Glossario Simona
Translation education Other - Ciol (DipTrans)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2015. Became a member: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
German to Italian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume Contact me and I will be glad to share my CV with you.
Events and training
Professional practices Simona Ansaldi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Italian native freelancer living in Switzerland.
I have more than 15 years experience in finance and in 2015 I started my own activity as a fulltime freelance translator from German, English and French to Italian (both ITIT and ITCH).
Before the experience in finance I worked several years in the tourism industry.
Specialization in finance, business & economy, insurance, real estates, commercial, tourism, marketing, automotive, clothing and apparel, sport, cosmetics.

Available for translations, localization and editing projects.  Highly motivated, reliable and conscientious translator. CAT tools knowledge: Trados Studio, MemoQ, Phrase, Wordfast.
References/CV available on request. Looking forward to your requests.
Simona Ansaldi
Keywords: English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, French-Italian translator, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, insurance. See more.English - Italian translator, German - Italian translator, Italian native translator, Swiss Italian, French-Italian translator, localization projects, proofreading, financial translations, business translations, insurance, tourism translations, website translations, hotel website translation, marketing translations, Deutsch - Italienisch Übersetzerin, Schweiz Italienisch, Finanz- und Wirtschaftsübersetzungen, Versicherung, Hotel Website Übersetzungen, law translator English - Italian, Recht Übersetzungen. See less.


Profile last updated
Apr 17