This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Vietnamese Vietnamese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Minh Nguyen has been added to your list of hired vendors.
Keep clients' documents secure; responsible for and responsive to accuracy, completeness, and deadlines.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Full-time freelance English–Vietnamese translator with nearly 10 years of professional experience. Specialized in translation, MTPE, proofreading, review, and QM across legal, financial, technical, engineering, software & IT, healthcare, medical, clinical and life sciences, business & marketing, and education & training projects. Committed to linguistic accuracy, terminology consistency, compliance with client style guides and applicable language guides, and reliable on-time delivery.
2. CORE SKILLS
- Translation/MTPE
- Proofreading/Review/QM
- Subtitle Translation
- Localization
- Testing
- Terminology Management
- CAT Tools
- Time Management
3. LANGUAGE PROFICIENCY
- Vietnamese: Native
- English: Professional Working Proficiency
4. EDUCATION
- Bachelor's Degree in English Language – Hanoi University (HANU)
- Degree of Engineer in Civil Engineering – University of Architecture Ho Chi Minh City (UAH)
5. CERTIFICATIONS
- MTPE Training – 2018
- Reviewer Training – 2021
- Back Translation Training – 2021
- Branding, Multicultural Marketing and Creative Communications Training – 2021
- Clinical Translation and Proofreading Training – 2021
- Life Sciences Translation Training – 2022
- Medical Benefits Translation Training – 2023
- ATI TESOL Certificate – American TESOL Institute (ATI) – 2014
6. TOOLS & SOFTWARE
- WordFast
- SDL Trados Studio
- memoQ
- Smartling
- Microsoft 365, WinZip, WinRAR, Acrobat Reader, Adobe Acrobat, AutoCAD, etc.
Provide English–Vietnamese translation, MTPE, proofreading, review, and QM services. Successfully complete projects across legal, financial, technical, engineering, software & IT, healthcare, medical, clinical and life sciences, business & marketing, and education & training domains. Have delivered over 4.5 million translated words and 1.5 million proofread words for global clients.
Ho Chi Minh City, July 2026
Minh Thanh Nguyen
Keywords: English, Vietnamese, translation, translator, freelancer, freelance, freelance translator, Dịch thuật, bản dịch, xây dựng dân dụng. See more.English, Vietnamese, translation, translator, freelancer, freelance, freelance translator, Dịch thuật, bản dịch, xây dựng dân dụng, thủy lợi, giao thông, kiến trúc, kỹ thuật, thủy lực, thủy văn, khí tượng, địa chất công trình, cơ khí, xây dựng, thủy điện, nhiệt điện, luật, hợp đồng, đấu thấu, hồ sơ dự thầu, hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự sơ tuyển, tin học, phần cứng, phần mềm, tiếng Anh, tiếng Việt, y học, y khoa, kinh doanh, tài chính, kế toán, thống kê, hướng dẫn, sổ tay, cẩm nang, game, ứng dung, education, professional, translation services, IT translation, IT translator, Microsoft, USA, United States, software translation, software translator, internet translator, website localization, globalization, business translator, laws translation, contract translation, marketing translation, finance, medicine, healthcare, hospitality, Consulting services, proofreading, financial statements, civil and architectural Works, letters translation, correspondence translation, accounting, finance, taxation, marketing, internet, telecommunication, education, journalism, sociology, religions, Economics, tourism, writer, domestic violence, social studies and research, Vietnamese editor, Vietnamese proofreader, Vietnamese finance translator, civil engineering, facilities, works, civil Works, construction, water resources, hydraulic, hydrology, geology, roads, bridges, buildings, environment, sanitation, mechanical, port, waterways, hydropower, thermal power, nuclear science, procurement, bidding, bidding documents, bids, tender, tendering, tendering documents, finance, banking, business, health, medicine, tax, administrative, telecommunications, economics, linguist, linguists, translators, translation service, native, Vietnam, Saigon, Ho Chi Minh City, guidelines, handbooks, manuals, engineering. See less.
