Member since Nov '15

Working languages:
Persian (Farsi) to French
Iranian(Other) to French
French to Iranian(Other)
French to Persian (Farsi)
Negin Cekanowski
Verified identity 3 clients would work again
français/persan, farsi, dari-Assermentée

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 23:50 CEST (GMT+2)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (4 reviews)

What Negin Cekanowski is working on
info
Sep 6, 2017 (posted via ProZ.com):  Traduction technique sportive ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
TRADUCTION français persan (farsi, iranien, dari)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
OtherMedical (general)
MarketingManagement
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
Engineering (general)Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 26,348
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 EUR per word

Rates per language pair:
Persian (Farsi) to French - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word
Iranian(Other) to French - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word
French to Iranian(Other) - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word
French to Persian (Farsi) - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Translation education PhD - Cergy-Pontoise & Master didactique, sémiotique
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships L’UNETICA (Union Nationale des Experts Traducteurs Interprète
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Traductrice expérimentée - Interprète
Expert près la Cour d'Appel de Montpellier
Docteur ès lettres/Master sciences du langage
français/persan (farsi, iranien, dari)
Relecture
Correction des mémoires et des thèses
مترجم رسمی دادگستری/مترجم فارسی فرانسه / فرانسه فارسی‌ با چند سال تجربه
شرکت ثبت شده در فرانسه
Keywords: traduction, traducteur, traductrice, français, francais, french, persan, farsi, iranien, dari. See more.traduction, traducteur, traductrice, français, francais, french, persan, farsi, iranien, dari, perse afghan, persian, droit, commerce, technique, médical, cosmétique, automobile, général, juridique. See less.


Profile last updated
Sep 26, 2025