Working languages:
English to German English (monolingual) Czech to German
Client-vendor relationship recorded successfully! Michaela Müller has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list German Language Pro: 23 years experience Lindau, Germany
Local time : 12:13 CEST (GMT+2)
Native in : German
Translator likelihood
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training, Translation, Editing/proofreading, Website localization Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting IT (Information Technology) Business/Commerce (general) Internet, e-Commerce Computers (general) Advertising / Public Relations Printing & Publishing Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Tourism & Travel Marketing
Also works in: Sports / Fitness / Recreation History Government / Politics Economics Linguistics Cinema, Film, TV, Drama General / Conversation / Greetings / Letters Surveying Transport / Transportation / Shipping Gaming/Video-games/E-sports Journalism Management Media / Multimedia Military / Defense Retail Telecom(munications) Computers: Software Food & Drink Furniture / Household Appliances International Org/Dev/Coop Other
More
Less
General rate: 50 EUR per hour
PRO-level points: 98 , Questions answered: 49 , Questions asked: 57 PayPal, Wire transfer | <3 employees Euro (eur) Abbreviations [English] , Advertising [English-German] , Art/Literary [English-German] , Business [English-German] , Ceramics [German-English] , Czech-German , Economics [German-Czech] , Education [German-Czech] , Geography [German-Czech] , Geography [German-English] , Industry (Mixed) , Logistics [English-German] , Marketing [English-German] , Medical [German-English] , Polish-German , Porcelain [German-English] , Printers [English-German] , Technical [German-Czech] , Technical [German-English] More
Less
Master's degree - University of Applied Sciences Zittau/Görlitz, Germany Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2001. N/A English to German (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified) N/A Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Abbyy Fine Reader, OpenOffice.org, SDL Edit, Powerpoint, SDLX, Wordbee, XTM CV will be submitted upon request
Michaela Müller's Continuing Professional Development
Michaela Müller endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Get help with terminology and resources Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Specialisation:
- Marketing & Social Media
- Tourism/Hotels
- Luxury products (Fashion, Baby products, Designer furniture)
- Porcelain and Fine Ceramics
Services:
- Translations / Creative translations & adaptations
- Proofreading and proof-checking of general material and translations (e.g. PDFs, presentations, websites, videos)
- Editing and Revision of translationsand transcriptions
- Online QA and testing/localization of PC games and websites (functionality, grammar, spelling)
- Transcription
- Audio recordings (German)
- Internet research / Terminological work
Qualifications:
- Master's Degree in Translation (2002)
- Specialist for Marketing and E-Commerce (2003)
Visitors since 17 April 2002:
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 168 98 Top languages (PRO) German 42 German to English 32 English to German 16 Czech to German 8 Top general fields (PRO) Other 24 Tech/Engineering 24 Marketing 24 Bus/Financial 12 Art/Literary 6 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Engineering (general) 8 Linguistics 6 Idioms / Maxims / Sayings 4 Cinema, Film, TV, Drama 4 Textiles / Clothing / Fashion 4 Human Resources 4 Advertising / Public Relations 4 Pts in 8 more flds > See all points earned >
Keywords: business correspondence, Wirtschaftskorrespondenz, business letters, obchodni korespondence, English, Czech, Tschechisch, German, business, Wirtschaft. See more . business correspondence, Wirtschaftskorrespondenz, business letters, obchodni korespondence, English, Czech, Tschechisch, German, business, Wirtschaft, website, IT, pc, tourism, Tourismus, ceramics, porcelain, Keramik, Porzellan, Porzellanmalerei, transcreation, localization, proofreading, editing, Korrekturlesen, Korrektorat, Lektorat, Qualitätssicherung, OQA, quality assurance, reviewing, game testing, press releases, Pressemitteilung, experienced, , native speaker, specialized,airlines. See less . 76 visits in the last month,72 visitors Profile last updated
Expertise 