This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
tina verduzco has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: Dentistry
Cosmetics, Beauty
Medical: Health Care
Genealogy
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Real Estate
Patents
More
Less
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 27 USD per hour
Rates per language pair: Spanish to English - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 27 - 35 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 27 - 35 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: How to discipline children General field: Law/Patents Detailed field: Patents
Source text - English In the world of parent and child, no word is more misunderstood or more misused than the word discipline.
Many parents equate discipline with punishment, and sometimes, punishment with pain. The word discipline really means receiving instruction from another, correcting, molding, or strengthening. In other words, it means to teach. There is little or no teaching taking place by a parent who feels the need to punish or inflict pain when a child misbehaves.
Translation - Spanish En el mundo de un>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
En el mundo de los padres y un niño, ninguna palabra es más incomprendida o más mal usada como la palabra diciplina.
Muchos padres equiparan diciplina como un castigo, y a veces, la pena por el dolor. La palabra disciplina significa realmente recibir la instrucción de otro, corrigiendo, moldando, o fortaleciendo. En otras palabras esto significa enseñar. Hay poca o ninguna enseñanza que tiene lugar en un padre que siente la necesidad de castigar o infligir dolor cuando un niño se porta mal.
More
Less
Translation education
Other - Mission College
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
Self-employed
freelance translator
2012-present
LDS church
Spanish>English
-Excellent communication and social skills
-Skilled on word, PowerPoint, Excel, and Publisher
Work experience
-Translation of documents from English to Spanish
-Conducting face to face translation
-Reviewing and proofreading Spanish text
-Working as a translator for local churches in the community
Expertise