This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Marathi: MUMBAI PORT TRUST FOREIGN ALLIANCE General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Mumbai, 12 June 2015 -Major UK ports operator, Peel Ports, who own the Port of Liverpool, have today signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Mumbai’s Jawaharlal Nehru Port Trust (JNPT)at a formal event presided by Shri Nitin JairamGadkari, Union Cabinet Minister, Road Transport,Highways and Shipping in the presence of ShriAnil Desai, Member of Rajya Sabhain Mumbai.
This MoU, the first such agreement between ports in the two countries, was signed by Peel Ports Chief Executive, Mark Whitworth and the Chairman of JNPT, Shri Neeraj Bansal.
Translation - Marathi मुंबई, 12 जून 2015 – युके मधील काही प्रमुख पोर्टसचे ऑपरेटर, पोर्ट ऑफ लिव्हरपूलची मालकी असलेले पील पोर्ट्स, यांनी आज मुंबईच्या जवाहरलाल नेहरू पोर्ट ट्रस्ट (जेएनपीटी) सोबत एका औपचारिक इवेंटसाठीचे प्रमुख पाहुणे श्री नितीन जयराम गडकरी, युनियन कॅबिनेट मंत्री, रोड ट्रांसपोर्ट हायवेज अँड शिपिंग यांनी, मुंबईचे राज्य सभा सदस्य श्री अनिल देसाई, यांच्या उपस्थितीत, एक मेमोरँडम ऑफ अंडरस्टँडिंग (एमओयू) वर सह्या केल्या.
दोहो देशांमधील दोन बंदरांच्या दरम्यानच्या अशा या पहिल्याच एमओयू (MoU) वर, पील पोर्ट्सचे चीफ एक्सक्यूटिव्ह, मार्क व्हिटवर्थ आणि जेएनपीटीचे अध्यक्ष, श्री नीरज बंसल यांनी सह्या केल्या.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - YCMOU, NASIK, INDIA
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
AN EX-SERVICEMAN FROM INDIAN AIR FORCE, AGED 42 YEARS, B. Com BORN AND BROUGHT UP AT MUMBAI MAHARASHTRA, NATIVE OF CALANGUTE, GOA. HAVING STUDIED IN MARATHI MEDIUM AND WELL VERSED WITH HINDI AS WELL.
Keywords: Marathi, medical, legal, advertising, public relation