This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian Russian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Elozor Shneider has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
I completed my PhD in Physics and Mathematics at Rostov State University (Russia) in 1980, and then worked as Associate Professor at the same University for 14 years. Subjects I taught included general physics and the methodology of teaching physics and computer science.
In 1995 my family and I moved to New Zealand, where I initially worked as a Research Scientist and then a Software Developer. In the year 2000 I began working at the Open Polytechnic of New Zealand, first as a Senior Lecturer in information systems and technology, and then as Head of School of Information Sciences and Technology. I taught a range of courses in information systems design, computer programming and database management.
Throughout my career, I have published 46 research papers in scientific journals and proceedings of national and international conferences.
Currently, I am semi-retired. I provide translation services (English-Russian and Russian-English) and also continue teaching some online courses from home.
Keywords: English to Russian translation, Russian to English translation, переводы с английского на русский, переводы с русского на английский, science, technology, education, pedagogy, physics, information technology. See more.English to Russian translation, Russian to English translation, переводы с английского на русский, переводы с русского на английский, science, technology, education, pedagogy, physics, information technology, computers. See less.
