Working languages:
English to French
French (monolingual)
English (monolingual)
Marie Rozier
Verified identity 4 clients would work again
ENG > FR translator, +10 year experience

Arzon, Bretagne, France
Local time: 11:12 CET (GMT+1)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, AI training, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesRetail

Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 35 EUR per hour

Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Translation education Graduate diploma - Lumière University, Lyon II
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Lumière Lyon 2, verified)
English (Université Lumière Lyon 2, verified)
French (Université Lumière Lyon 2, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Marie Rozier endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

As a +10 year experienced translator with a Bachelor's degree in foreign languages, I am currently seeking a new professional opportunity. With strong analytical and writing skills, I produce high-quality translations and corrections. I am also capable of translating technical documents. I am proficient in the use of CAT tools and meeting deadlines.

SKILLS

- General and technical translation work

- Context analysis and content review

- In-depth terminology research

- Post-editing and proofreading of content, monitoring the quality of translations

- Creating and updating glossaries, use of terminology management tools

- Use of CAT tools (SDL Trados 2019)

- Rigour and autonomy in project monitoring

- Confidentiality and professional ethics

Keywords: Technical translation, Context analysis, Content reviewing, In-depth terminology research, Proofreading, Editing, Creating glossaries, Updating glossaries, Terminology management tools, CAT tools. See more.Technical translation, Context analysis, Content reviewing, In-depth terminology research, Proofreading, Editing, Creating glossaries, Updating glossaries, Terminology management tools, CAT tools, Rigour, Autonomy, Confidentiality, Professional ethics. See less.




Profile last updated
Oct 14



More translators and interpreters: English to French   More language pairs