Technical translator (IT>EN) combining a B.Sc. in Electrical and Electronic Engineering with over a decade of freelance translation experience and 21 years as Technical Manager in Italian industry. Based in Glasgow, UK, I specialise exclusively in Italian-to-English technical translation across electronics, automation, mechanical, energy, automotive, lighting design and audio technology sectors. Having spent two decades inside Italian engineering firms, I bring genuine domain expertise to every project — understanding not just the terminology, but the systems, processes and end-user contexts behind every document. Since 2015 I have delivered over 7 million words with consistent accuracy and publication-ready output. Certified in Trados Studio 2022, ProZ.com Certified Pro, AITI-accredited, and fully aware of ISO 17100 quality standards. I maintain active translation memories and sector-specific glossaries across all specialist areas, ensuring consistency and efficiency on high-volume projects. My engineering background means fewer queries, fewer revisions, and documentation your clients can trust.