This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Hebrew
Client-vendor relationship recorded successfully!
Avi Levi has been added to your list of hired vendors.
Quality and timely translations from English to Hebrew
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing)
Source text - English Dear readers,
We'll get right to it: Today we ask you to help Wikipedia. To protect our independence, we'll never run ads. We're sustained by donations averaging about %AVERAGE%. Only a tiny portion of our readers give. Now is the time we ask. If everyone reading this right now gave %MINIMUM%, our fundraiser would be done within an hour. That's right, the price of a cup of coffee is all we need. If Wikipedia is useful to you, please take one minute to keep it online and growing. We're a small non-profit with costs of a top website: servers, staff and programs. We serve millions of readers, but we run on a fraction of what other top sites spend. We believe knowledge is a foundation. A foundation for human potential, for freedom, for opportunity. We believe everyone should have access to knowledge—for free, without restriction, without limitation. Please help us end the fundraiser and improve Wikipedia. Thank you.
Translation - Hebrew קוראים יקרים,
ניגש ישר לעניין: היום אנחנו מבקשים מכם לעזור לוויקיפדיה. כדי להגן על עצמאותנו ולהישאר בלתי תלויים, לעולם לא נציג פרסומות. הסכום הממוצע שתורמים לנו לצורך תחזוקת הפעילות הוא %AVERAGE%, אבל אחוז התורמים מבין הקוראים הוא קטן מאד. לכן אנחנו נאלצים לעבור לפנייה ישירה ומבקשים מכם לתרום. אם כל מי שקורא את ההודעה הזאת יתרום עכשיו %MINIMUM%, פרויקט גיוס התרומות שלנו יסתיים בתוך שעה. כן, קראתם נכון. כל מה שנחוץ לנו מכם הוא סכום השווה למחירה של כוס קפה אחת. אם ויקיפדיה מביאה לכם תועלת, הקדישו דקה אחת כדי לעזור לה להמשיך להופיע ולצמוח. אנחנו ארגון קטן ללא כוונת רווח אבל הוצאות שלנו על שירותים, צוות ותוכניות דומות לאלה של האתרים המובילים. וויקיפדיה משרתת מיליוני קוראים אבל עלויות התפעול שלנו הן רק אחוז קטן מתקציב התפעול של אתרים גדולים אחרים. אנחנו מאמינים שידע הוא זכות יסוד. הוא הבסיס לפיתוח הפוטנציאל האנושי, לזכות לחופש ולשוויון הזדמנויות. אנחנו מאמינים שידע צריך להיות נגיש לכולם – ובחינם, ללא גבולות וללא מגבלות. עזרו לנו לסיים בהצלחה את פרויקט גיוס הכספים ולשפר את ויקיפדיה. תודה!
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2015.
Adobe Acrobat, Crowdin, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
I provide translation and editing services to both well known brands through agencies and private small and medium sized clients. Deadlines are always met well in advance with no compromise on quality and accuracy. I am always accessible and ready to deal with any customers's needs. Please contact me for a detailed quote. Looking forward to fulfill your needs.
Expertise