Working languages:
English to German
German (monolingual)
English (monolingual)
İlkim Öztat
Upward, not northward!

Stutensee, Deutschland, Germany
Local time: 05:17 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Astronomy & Space
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Biology (-tech,-chem,micro-)Physics
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
MarketingEducation / Pedagogy
MusicCinema, Film, TV, Drama
GeographyHistory
LinguisticsMathematics & Statistics
Media / MultimediaNames (personal, company)
PhilosophyScience (general)

Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://translate-oeztat.de/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio
Born in Istanbul, Turkey, my biological native language is Turkish. Grew up in Munich, Germany, my factual native language came to be German. Worked in a multilanguage printery for 14 years. Then started working as a freelance translator and interpreter for German, Turkish, and English. In the past 18 years, learning Hindi/Urdu to the point of being able to translate and interpret to a satisfactory degree.
Keywords: english, german, turkisch, hindi, it, computer


Profile last updated
Jul 21



More translators and interpreters: English to German   More language pairs