Working languages:
English to Czech
Czech to English
English to Danish
Dana Šimíčková
Automotive and marketing specialist

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 14:16 CET (GMT+1)

Native in: Czech 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (3.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Engineering (general)Gaming/Video-games/E-sports
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksAutomotive / Cars & Trucks
Human ResourcesRetail

Rates
English to Czech - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 31
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Dana Šimíčková endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a translator from the Czech Republic with professional experience as a translator since 2010.

Czech is my mother tongue but I am also qualified and comfortable handling projects from English to Slovak and Polish. My areas of expertise are technical, medical, automotive, marketing and industrial; however, I will be happy to undertake any project presented to me.

Aside from translations I also have advanced experience as a copywriter, within proofreading, and with QA and voice-overs.

My software experience: SDL Trados 2021 (licensed), MemoQ, WordFast, MateCat.

I am always looking to start new endeavors and would love to welcome you and your business both short-term and long-term. Please do not hesitate and contact me today so that we can discuss a possible collaboration.

I am currently offering discounted rates and flexible hours!

Some of my previous and most recent clientele:

botetvtsbiroavlloyyy.jpg

Keywords: czech, english, translation, translator, voice-over, proofreading, medical, industrial, technical, marketing. See more.czech, english, translation, translator, voice-over, proofreading, medical, industrial, technical, marketing, HR, IT, general translation, technical translation, medical translation, software, website translation, localization. See less.


Profile last updated
Oct 5, 2023



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - English to Danish   More language pairs