Working languages:
Japanese to Finnish

Petra Ando
Japanese-Finnish Translator/Interpreter

Helsinki, Finland
Local time: 08:41 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
LinguisticsIdioms / Maxims / Sayings

Rates
General rate: 0.15 EUR per word

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - University of Helsinki
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
Bio

I'm a Master of Arts from the University of Helsinki Finnish language as my major and Japanese, translation studies and comparative literature as my minor. I've also studied Japanese in Doshisha University in Kyoto and spent a year in a Japanese high school.

I've passed the highest possible level (N1) in the Japanese Language Proficiency Test. I'm also a licensed community interpreter (FIN-JPN). I have translated research documents, instructions, business policies, newspaper articles, interviews, poems and song lyrics, and interpreted in technical visits both in Japan and Finland (schools, health centers, museums, various public institutions, companies etc.). I'm very interested in politics and other society related things but also kimono, video games and comics.

Keywords: finnish, japanese, translation, interpreter, community interpreter, technical visits, education, welfare, social services, business interpretation. See more.finnish, japanese, translation, interpreter, community interpreter, technical visits, education, welfare, social services, business interpretation, . See less.


Profile last updated
Jun 30, 2020



More translators and interpreters: Japanese to Finnish   More language pairs