This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Journalism
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Science (general)
Marketing
Music
Law (general)
Law: Contract(s)
Religion
Also works in:
Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Education / Pedagogy
History
More
Less
Rates
English to Hungarian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word German to Hungarian - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word Hungarian to English - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word Hungarian to German - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word
Certificates, training Full-time professional translator since 2015, specializing in legal and marketing translations. I am also a trained and experienced subtitler.
Since February 2018, I hold the title staatlich geprüfte Übersetzerin Berlin and have been a member of the BDÜ since June 2018. I joined the MFTE, the Hungarian Interpreters' and Translators' Association in the winter of that same year.
I hold an M.A. and a Ph.D. in Germanic Languages and Literatures from Indiana University, Bloomington. There I completed the requirements for a Certificate in Translation. From 2011, I taught (practical) translation modules in New College, The University of Oxford as part of the German undergraduate curriculum.
My academic training and university teaching experience ensure that I am sensitive to a registers, nuances, and word choice and emphasize precise renderings.
I am a volunteer translator for a number of of educational, cultural and other non-profit organizations.
Website
For my full profile, range of services and further information, please take a moment to visit my website:
yellowbird-translations.com.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: English to Hungarian translator, German to Hungarian translator, English to Hungarian legal translator, English to Hungarian marketing translator, English to Hungarian contract translator, German to Hungarian legal translator, German to Hungarian marketing translator
Orsolya Kiss 
Expertise 