This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Subtitling, Transcription, Linguistic validation, AI training, Transcreation, Copywriting, Training, Language instruction, Terminology management, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Engineering: Industrial
Market Research
Automotive / Cars & Trucks
Computers (general)
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Journalism
Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature
Tourism & Travel
Also works in:
Agriculture
Archaeology
Architecture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil Engineering
Computers: Software
Law: Contract(s)
Cooking / Culinary
Real Estate
Media / Multimedia
Computers: Systems, Networks
Food & Drink
Finance (general)
IT (Information Technology)
Geography
Astronomy & Space
Computers: Hardware
Asylum/Migration/Displacement
Water resources management
Religion
Accounting
Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Human rights
Automation & Robotics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Safety Data Sheets/Regulations
Comics/Manga/Graphic novels
Meteorology
Massages/Reflexology
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: English to Urdu - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 10.00 - 10.00 USD per audio/video minute Urdu to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 30 USD per hour / 10.00 - 10.00 USD per audio/video minute
English to Urdu: English to Urdu Translation General field: Art/Literary Detailed field: Religion
Source text - English As a young man, he s.a.w. became known to everybody as Al-Amin, the trustworthy, because of his honesty and noble character. His uncle loved him dearly and would take him on trading journeys to Syria. This gave Muhammad s.a.w. the opportunity to learn how to earn his living as a trader. He managed business well, although he was relatively poor, Muhammad's truthfulness and generous nature made him trusted and loved by everyone who knew him.
Translation - Urdu نوجوانی میں ہی وہ اپنی دیانت داری اور اعلیٰ کردار کے باعث ہر ایک کی نظر میں الامین، یعنی امانت دار، کے نام سے معروف ہو چکے تھے۔ آپؐ کے چچا آپؐ سے بہت پیار کرتے تھے اور آپؐ کو تجارتی سفروں پر شام لے جایا کرتے تھے۔ اس باعث حضرت محمدﷺ کو یہ سیکھنے کا موقع ملا کہ ایک تاجر کے طور پر اپنی روزی کیسے کمائی جاتی ہے۔ آپؐ نے کاروبار کو اچھی طرح سے چلایا، اگرچہ وہ نسبتاً کم امیر تھے، مگر حضرت محمدﷺ کی سچائی اور فیاضانہ فطرت نے آپؐ کو ہر اس فرد کے لیے قابل اعتماد اور محبوب بنا دیا تھا جو آپؐ سے شناسا تھا۔
More
Less
Translation education
Other - Punjab Univeristy
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2014. Became a member: Sep 2025.
I am a PhD Urdu scholar and professional English ⇄ Urdu translator with more than 15 years of experience. Since 2014, I have successfully completed over 400 projects with five-star client ratings on Upwork and worked with leading international clients including Microsoft, BBC, Siemens, Appen, and MCC Arabia.
As a native Urdu and Punjabi speaker, I specialize in translation, localization, and MTPE. My work is accurate, culturally adapted, and always delivered on time. I also provide translation services in Arabic and Persian for specific projects.
🛠 Services
🌍 Translation (English ⇄ Urdu, Punjabi, Arabic, Persian) | 📑 Certified translation of legal, civil, and academic documents | 💻 Localization of websites, software, and mobile apps | ⚙️ MTPE (machine translation post-editing) | ✍️ Editing, proofreading, and academic writing | 🎬 Subtitling and transcription
📚 Areas of Expertise
⚖️ Legal and Civil Documents → contracts, wills, agreements, certificates
💼 Finance and Business → bank statements, reports, tax forms, proposals
🎓 Education and Literature → theses, research papers, manuscripts, novels
🔧 Technical Content → manuals, guides, white papers, specifications
✔ Produced translations and subtitles for national broadcasts
✔ Applied linguistic and cultural expertise to a wide range of texts
✔ Contributed to research on the history of Radio Pakistan
🎓 Education
📖 PhD Scholar (Urdu) – Federal Urdu University of Arts, Sciences & Technology
📖 MPhil (Urdu Linguistics) – Federal Urdu University of Arts, Sciences & Technology
📖 MA (Urdu) – University of the Punjab
📖 MA (Islamic History) – University of the Punjab
📖 M.Sc. (Mass Communication) – AIOU, Islamabad
🏆 Achievements
⭐ Top Rated on Upwork since 2015 with 400+ five-star reviews
🏅 HEC Indigenous Scholarship Award for PhD and MPhil studies
✍️ Best Urdu Essay Writer Award (1999, National Competition)
Why Work With Me
I combine academic depth with practical translation experience. My work is precise, professional, and culturally relevant. I have a proven record of helping global clients achieve their goals through effective translation and localization.
📌 References and proof of work are available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
2
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
1
Editing/proofreading
1
Language pairs
English to Urdu
2
Specialty fields
Finance (general)
1
Surveying
1
Other fields
Keywords: Urdu translation, English to Urdu translator, Urdu to English translator, Urdu localizer, Punjabi translation, English to Punjabi translator, Punjabi to English translator, Punjabi localizer, Urdu localization, Punjabi localization. See more.Urdu translation, English to Urdu translator, Urdu to English translator, Urdu localizer, Punjabi translation, English to Punjabi translator, Punjabi to English translator, Punjabi localizer, Urdu localization, Punjabi localization, Urdu website translation, Punjabi website translation, Urdu app localization, Punjabi app localization, Urdu software translation, Punjabi software translation, Urdu document translation, Punjabi document translation, Urdu marketing translation, Punjabi marketing translation, Urdu legal translation, Punjabi legal translation, Urdu medical translation, Punjabi medical translation, professional Urdu translator, professional Punjabi translator, Urdu content localization, Punjabi content localization, English Urdu language services, English Punjabi language services, Urdu linguist, Punjabi linguist. See less.
This profile has received 42 visits in the last month, from a total of 40 visitors
Expertise 
[
positive
