Working languages:
French to Spanish
French to Catalan
English to Catalan

Availability today:
Availability not set

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Aida Corella
Spanish

Narbonne, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 21:45 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Science (general)Sports / Fitness / Recreation
Cosmetics, BeautyGeology
Business/Commerce (general)Zoology
Wine / Oenology / ViticultureWater resources management
Waste management/Waste disposal/Recycling

Payment methods accepted Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - ISTRAD
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Université Lumière Lyon 2)
French to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Memberships N/A
Software Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOCX), French (DOCX), English (DOCX)
Bio

Hi! 

My name is Aida, I come from Barcelona, and I've been living in France since 2003. In 2001, I obtained a degree in Physical Therapy, and I'm working as a physical therapist in France.

In 2017, I obtained a Master's degree in Medical Translation from French to Spanish with ISTRAD school in Spain.

I've been volunteering as a medical translator with many NGO's, like Handicap International (Belgium), Yeux du Monde (Spain), Humanium (Spain), Coconut Water (Spain) and Sikana.tv (France).

I would like to offer my services as a medical translator from french to spanish to your company.

I have experience with CAT Tools, like Wordfast, SDL Trados Studio. 


Keywords: french, spanish, sports, global cooperation, travel, tourism, health, medical


Profile last updated
Jan 20