This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Catalan English to Spanish Catalan to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation, AI training
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Computers: Hardware
Computers (general)
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce
Marketing
Also works in:
Telecom(munications)
Advertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / Letters
Gaming/Video-games/E-sports
More
Less
Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 23 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
2 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra) English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra) Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra) Spanish to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
Adobe Acrobat, Catalyst, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
I specialize in software localization, proofreading, testing and bug fixing. My main language combinations are English>Catalan and English>Spanish (Spain).
In addition, I am a professor and teach the course “Localization” at Pompeu Fabra University (Barcelona, Spain).
I am proficient in using a wide range of CAT tools, including SDL Trados Studio, Smartling, Catalyst, Passolo, memoQ, XTM Cloud, Wordbee, AppleTrans, Translation Workspace XLIFF Editor, Wordfast Anywhere, Déjà Vu X2 and Xbench.
