This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Czech (Publishing House Fabula, Czech Republic ) English to Czech (University of Olomouc, Czech Republic) English to Czech (Czech Railways)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am an experienced translator of legal documents (contracts, general trade conditions, manuals) laws (University of Olomouc), medical documents (medical reports), projects for EU (Training for Train Czech Railways), economical and technical texts as well as books on psychology, pedagogy and philosophy.
During long career I have had a chance to translate several books in cooperation with Publishing House FABULA, a well-known Publisher in the Czech Republic.
My main concern is the quality and I always make sure that correct terminology is used so that the documents are perfectly readable.
I can translate into English/French or Czech all types of documents at the rate of $0.05/word that can be as low as $0.03 for high volumes starting from 3,000 words (and $0.06/word for technical and legal translation jobs).
Usage of CAT software SDL Trados Studio 2014.
Masters degree from Pardubice University, state certificate from curative pedagogy from Paris.
More than 15 years of experience, references, longterm stays in the US, France, Great Britain.