This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Czech to German Portuguese to German English to Slovak Spanish to Slovak Czech to Slovak French to Slovak Portuguese to Slovak German to English Slovak to English Spanish to English French to English Portuguese to English Czech to English German to Spanish Slovak to Spanish Slovak to Spanish English to Spanish English to Spanish Czech to Spanish Czech to Spanish French to Spanish French to Spanish Portuguese to Spanish Portuguese to Spanish
Rates per language pair: English to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour French to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour Slovak to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour German to Slovak - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour Spanish to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
Across, Adobe Acrobat, DeepL, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
I’m a bilingual native speaker of German and Slovakand a professional translator with over 12 years of full-time experience. My working languages include EN, DE, ES, FR, PT, SK, and CS → DE, SK, EN, ES. I’ve dedicated my career to language, continuously refining my skills to deliver accurate, high-quality translations tailored to each client’s needs.
My main specializations are medical and meddev (which make up the majority of my work since 2019), as well as legaland business/administrativecontent. I also have solid experience in financial, technical, and marketingfields.
Over the years, I’ve learned how to handle complex projects efficiently while meeting demanding deadlines. I use Trados Studio 2021 (licensed)and work confidently with tools like memoQ, Phrase, XTM, WordFast, and others. I pride myself on delivering translations that are not only accurate but also consistent, polished, and on time — with clear and responsive communication throughout.
I will gladly provide my CV upon request.
Keywords: slovak, german, english, spanish, french, czech, latin american spanish, translation, quality, reliability. See more.slovak, german, english, spanish, french, czech, latin american spanish, translation, quality, reliability, reliable, high-quality, fast, punctual, punctuality, proofreading, detail, detail-oriented, editing, localization, native speaker, native, native tongue, native language, good, better, best, olmteka, olmtequina. See less.
Member since Mar '21
Expertise