This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Experienced linguist, translator, and proofreader for the
language pairs English-German, Swedish-German, and French-German with a
Master's degree in Linguistics.
You have created some awesome content, written a fantastic
book, a stunning brochure, the most interesting research article or built a
wonderful website or app? Now it is time to reach out to your German audience.
You want your German text to convey the same meaning as the original. You want
to evoke the same feelings and call up the same associations. That’s where I
come in. For a good translation is so much more than transferring words into
another language – it needs to make sense within the culture of the reader and
convey the intention of the author.
The topics I am passionate about and work with are all about
human connections …
with
ourselves: yoga, meditation, mindfulness; health and nutrition.
with
each other: language and communications; politics and political movements.
with
our environment: climate and nature; research and science.
Would you like me to help you connecting to your German
audience? Tell me more about your project and let’s get your voice heard!
Expertise