Working languages:
English to Japanese
Japanese (monolingual)
English (monolingual)
Masaki Yachi
Industry and technology in general

Kanazawa, Ishikawa, Japan
Local time: 13:15 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

User message
Masaki Yachi
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Automation & Robotics
Construction / Civil EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Chemistry; Chem Sci/EngTelecom(munications)
Electronics / Elect EngComputers (general)
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Computers: Systems, NetworksFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
Metallurgy / CastingIT (Information Technology)
Investment / SecuritiesAutomotive / Cars & Trucks
Law (general)Law: Contract(s)
Transport / Transportation / ShippingMedical: Pharmaceuticals
Ships, Sailing, MaritimeMining & Minerals / Gems
Medical: InstrumentsHuman Resources
Government / PoliticsManufacturing
JournalismPhilosophy
Engineering (general)Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
General rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 33, Questions asked: 12
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (TOEIC score 890)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a native Japanese and English/Japanese translator. I have a degree in material science. I have work experience as a designer of electrical machinery, facility engineer and computer engineer. I have a knowledge in fields of science in general, electricity, machinery, construction, etc. My interest rests on science, social science and politics. I can use CAD, ladder programming tools and I am also a certified chief electrical engineer. My advantage is science and technology. I am looking forward to providing my translations.
Keywords: science, technology, Japanese, English, technical, electricity, electric, Machinery, machine, elecrtronics. See more.science, technology, Japanese, English, technical, electricity, electric, Machinery, machine, elecrtronics, politics, industry. See less.


Profile last updated
May 15



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs