This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Cooking / Culinary
Zoology
Gaming/Video-games/E-sports
Advertising / Public Relations
Archaeology
Art, Arts & Crafts, Painting
Biology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)
Idioms / Maxims / Sayings
Also works in:
Computers (general)
Computers: Software
Food & Drink
Cosmetics, Beauty
Journalism
Tourism & Travel
Law (general)
Manufacturing
More
Less
Rates
English to Dutch - Rates: 0.01 - 0.02 GBP per word / 8 - 10 GBP per hour Dutch to English - Rates: 0.01 - 0.02 GBP per word / 8 - 10 GBP per hour English to Flemish - Rates: 0.01 - 0.02 GBP per word / 8 - 10 GBP per hour Flemish to English - Rates: 0.01 - 0.02 GBP per word / 8 - 10 GBP per hour
Dutch to English: E-commerce introduction General field: Other Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - Dutch Online verkopen start bij SEOshop
Met SEOshop kunt u gemakkelijk online uw eigen webwinkel starten. U hoeft dus niets te installeren en bent niet afhankelijk van dure programmeurs. Wij bieden u de meest uitgebreide oplossing in de markt en juist daarom kozen bedrijven als Philips, Van Gogh Museum, dance4life, al eerder voor ons.
Translation - English Online sales starts with SEOshop
SEOshop makes it easy to start your own online webshop. You do not have to install anything and you are no longer dependant of expensive programmers. We offer you the best solution on the market and that is why recognized companies such as Philips, Van Gogh Museum and dance4life chose our product.
English to Dutch: About Us E-Commerce General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Postbox Magic is an online retail shop based in Bexleyheath. We recognise the needs of our customers and are pleased to offer a good range and top value for money.
Our aim is total customer satisfaction. If you are not completely satisfied with any purchase from Postbox Magic, simply return it to us.
Translation - Dutch Postbox Magic is een online kleinhandel met zijn hoofdkwartier in Bexleyheath. Wij kennen de noden van onze klanten en bieden u daarom veel variatie en waarde voor uw geld.
Onze missie is klanttevredenheid. Wanneer u niet helemaal tevreden bent met uw aankoop op Postbox Magic, kunt u het product gewoon aan ons terugbezorgen.
More
Less
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
Thank you for visiting my page. My name is Sandra Dedeyne and I have been working as a freelance translator for more than seven years. But let me tell you a bit more about me first.
I was born in Torhout, Belgium on the 18th of June 1987. I graduated secondary school in 2005 and got my degree is Social & Technical Sciences. I went to Ghent University to study veterinary science, but moved to the UK in the middle of my studies. While in the UK I discovered I had a talent for languages and translations and started working as a freelancer. I have been working as a freelancer ever since. Now I am working towards an honours degree in language studies and work as a freelancer to fund my dream.
During the seven years of freelance work I have acquired extensive knowledge of different translation fields, from medical to legal. I think I am one of the few people enjoying my job! I think you still learn something new every single day in this exciting career.
Feel free to have a look at my page for my rates & contact me for more information.
Expertise