Working languages:
English to Norwegian
Lisbeth Mauleon
Good approaches!

Norway
Local time: 19:57 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsTourism & Travel
Cosmetics, BeautyFood & Drink
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Norwegian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7
Translation education Graduate diploma - Univesity of Nordland
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a native Norwegian woman with great experience from being an English-teacher for many years.

I finished my English-education in Nesna in 1995, and completed my Candidate Magister-degree  (Can/mag) from the university in 2004.


 My Can/Mag consists of: History, Social Sciences, religion, English, Norwegian and pedagogy.

In addition to my degree I studied the subjects "organization and leadership" and "cultural diversities". and In addition, special edicational expertise in learning strategies for people with learning disabilities.   

 My work experience:

  Worked in the field of teaching and guidance. Orally and in writing in the languages English and Norwegian.


2013-2020 Worked on information and development of website and online guidance in English and Norwegian.


1990- 2009 Teaching in primary school, secondary school, upper secondary school and immigrants (adults) In the subjects: Norwegian, English, and social studies / history

Opportunity: Learn Norwegian via skype. Speaking, writing, grammar, words and expressions.

. 



Profile last updated
Mar 19, 2020



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs