Working languages:
English to Spanish Portuguese to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Monica Neri has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list M.A. |Subtitling|IT|Medical|Video games Iztacalco, Distrito Federal, Mexico
Native in : Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management Specializes in: Engineering (general) Gaming/Video-games/E-sports Telecom(munications) Electronics / Elect Eng Mechanics / Mech Engineering Automation & Robotics Physics Mathematics & Statistics Medical (general) Medical: Instruments
Also works in: Medical: Pharmaceuticals Cosmetics, Beauty Engineering: Industrial Energy / Power Generation Metallurgy / Casting Petroleum Eng/Sci Nuclear Eng/Sci Chemistry; Chem Sci/Eng Construction / Civil Engineering Architecture Manufacturing Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Medical: Cardiology Medical: Dentistry Media / Multimedia Medical: Health Care Genetics Psychology Science (general) Computers (general) IT (Information Technology) Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Education / Pedagogy Internet, e-Commerce
More
Less
General rate: 0.14 EUR per word / 40 EUR per hour
PRO-level points: 12 , Questions answered: 10 Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer Master's degree - Vigo University Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2014. Became a member: Jan 2015. N/A N/A N/A ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, DeepL, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Training sessions attended Monica Neri endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Profile last updated
Member since Jan '15
Expertise 