Traduzioni tecniche (informatica, elettronica, elettrotecnica, meccanica, geodesia, etc) - Italiano-Croato (e viceversa).
Traduzioni di documenti legali di ogni genere.
Programma preferito nel lavoro: Microsoft Word + Trados o WordFast(ma posso usare qualsiasi programma DTP su richiesta del cliente).
Nato a Pola (Croazia - Istria) da genitori italiani.
Madrelingua: non so decidermi tra l'italiano ed il croato :)
Perito elettrotecnico (elettromeccanica)
Laureato in radiocomunicazioni alla Facolta' di elettrotecnica ed informatica di Zagabria.
20 anni di esperienza nel campo delle telecomunicazioni e dell'informatica.
Iscritto all'Albo d'oro dei progettisti della Croazia.
Specialista (aggiornato) di reti per computers e di sistemi operativi Microsoft.
Interprete giurato per italiano - croato e viceversa.
Conoscenza quasi perfetta dell'inglese.
Il mio vizio? IL BRIDGE :) Alcuni progetti svolti:
Linea di estrusione - impianto completo Tappatore per bottiglie e vasetti - impianto completo Macchina produzione chiavi per automobili - Manuale e localizzazione SW di
controllo Impianto per il rivestimento plastico di serrande: dosatori primer, taglierina
nastri, fusore, etc. - Manuale e localizzazione SW di controllo Gruppo classifica sabbie – Manuale di uso e manutenzione Localizzazione progetto elettrico centro sportivo “Arena” – Zagabria | 
Expertise