Working languages:
English to Italian
Italian to Russian
Russian to Italian
margari

Local time: 09:02 CDT (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian, Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
International Org/Dev/CoopMetallurgy / Casting

Rates
General rate: 0.16 per word / 25 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 77
Translation education Master's degree - Moscow Linguistic University
Experience Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Union of Translators of Russia)
Russian to Italian (Union of Translators of Russia)
Italian to English (Union of Translators of Russia)
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word
Events and training
Bio
Specializzazione:

- Business, Commerce, Marketing
- Technology,Geology,Construction
- Software, Hardware, Web sites


- Laurea in Foreign Languages, University of Linguists (Moscow)
- Over 10 years in-house experience in translation & localization
- Knowledge of Word, Excel,Windows NT


PAST PROJECTS:

BUSINESS/FINANCE/TECHNICAL - MERLONI Refrigerator Factory
(contracts,construction,machinery,technology)
- Seismic Research for Nuclear Plant Foundation
-Reconstruction and Technology for Banks and Hotels (electric and electronic equipment)
- Software Development for Websites (Telecommunication Industry,Wireless)
-Canadian/Italian Project (Helicopter Full Crew Mission Simulator)
STANDART RATES: USD 30/hour
CAD 50-60/hour
EUR 80 -100 per 1000 words (hourly rate EUR 30)
The "standard" rates shown are provided only as an indication.
The final quote for a given text is negotiable.

EQUIPMENT: 1 PC
Answering machine
ISDN line, unlimited on-line access

CONTACT INFORMATION:
- Email 1 : [email protected] (primary)
- Email 2 : [email protected](secondary)
-Cell: +1-416.804.0578
Telephone : +1-416.421.0578(evening)
Keywords: business, finances, contracts, geology, construction


Profile last updated
Aug 11, 2009