Working languages:
English to Catalan
English to Spanish
Portuguese to Catalan
Marc Ribatallada Martí
Translation, Localization & Revision

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 11:41 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceGaming/Video-games/E-sports
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureComputers: Software
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, AegiSub, Subtitle Workshop, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
I just finished my degree in Translation and Interpreting at the Autonomous University of Barcelona. I got a mention in Literary Translation, but I have focused on other aspects of translation, like Video-game and Web Localisation, and next year I will be attending the Master in Audiovisual Translation at the UAB.

I like Astronomy, comic-books, role-playing games, video-games and the movies by Billy Wilder.


Profile last updated
May 29, 2019