Working languages:
English to Italian
French to Italian
Paolo Copparoni
Quality, accuracy and reliability

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 23:31 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLinguistics
Internet, e-CommerceFinance (general)
Engineering (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Business/Commerce (general)Automation & Robotics
Rates

Translation education Master's degree - University of Bologna
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
French to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Dear Mr/Ms
My name is Paolo Copparoni, I am an Italian translator based in Bologna, Italy and I would like to offer my services to your company.
My language combinations are from English/French to Italian.
My specializations include technical and business translations due to my training as a translator with focus on financial and business translations and my minor during my university course of studies being business translation, I can offer expert translation of your business documents, such as your annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials.
I hold a master degree in foreign languages and translation from the University of Bologna and I have had working experience in UK and France.
I have been working as professional translator for two years offering my translation services to many important Italian agencies.
My home office equipment includes a laptop with a high speed internet connection, printer, flatbed scanner and copy machine. Even though I have great practical knowledge of Trados 2007, I work with Across and Wordfast and can receive Trados TMs (exported to .tmx) and deliver Trados compatible TMs. I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and Publisher and complex PDF or InDesign files can be processed with an external partner, always observing confidentiality.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline.
My pricelist from English/French to Italian starts from 0,07 €/source word, depending on the total volume of the text, the delivery deadlines and the technicality of the text.
Please let me know if I can provide you with any additional information.
Regards,
Copparoni Paolo
Keywords: italian, translation, business, technical,


Profile last updated
Jan 29, 2016



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs