This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & Ecology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / Multimedia
Food & Drink
Cooking / Culinary
Also works in:
Education / Pedagogy
Tourism & Travel
Geography
Music
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
English to Spanish: Houses of the future General field: Science Detailed field: Energy / Power Generation
Source text - English Homes have changed very little in the past 100 years. The technological revolution has had a big impact on televisions, computers and cars but no so much in our homes. Well, some scientists predict that this will change. Technologies for the home will change our lives over the next 30 or 40 years.
Now, what will the home of the future be like? It will probably consists of prefabricated panels, it will generate power using solar energy and it will be equipped with a sophisticated automation system.
Translation - Spanish Las hogares han cambiado muy poco en últimos 100 años. La revolución tecnológica ha tenido un gran impacto en televisores, computadoras y autos pero no mucho en nuestros hogares. Bueno, algunos científicos predicen que esto cambiara. La tecnología para nuestros hogares cambiara nuestras vidas en los próximos 30 o 40 años.
Ahora, como sera la casa del futuro? Esta probablemente consistirá de paneles prefabricados, generara electricidad por medio de la energía solar y estará equipada con un sistema de automatización sofisticado.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - PEDAGOGÍA DE LA FONÉTICA CON ORIENTACIÓN EN LENGUA INGLESA
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: May 2014.
English to Spanish (Instituto Superior de Formación Docente Nº 52)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I offer high standard, localised and coherent translations from English to Spanish. I speak, read and write fluent English (I finished my Teacher Training Colleage in 2007). I am a native Spanish speaker.
Please send me an email to enquire about rates and availability.
I look forward to working with you.
Expertise