This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to German German to Spanish English to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Human Resources
Telecom(munications)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Agriculture
Wine / Oenology / Viticulture
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Universidad de Concepción
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Mi nombre es Nicole Arévalo, tengo 25 años y soy traductora e intérprete egresada de la Universidad de Concepción (Chile). Mis idiomas de trabajo son alemán e inglés.
Dentro de mi experiencia laboral están las áreas de geología, lingüística y enseñanza de idiomas extranjeros, aunque esto no significa que no tenga interés en otras áreas, por el contrario, soy una persona curiosa, que siempre está en búsqueda de aprender cosas nuevas.
My name is Nicole Arévalo, I am 25 years old and I am translator and interpreter of the Universidad de Concepción (Chile). My work languages are German and English.
I have worked in different areas, such as geology, linguistics and foreign language teaching, but this does not mean that I am not willing to work in other translation areas. I am a very inquisitive, always wanting to learn new things.
Mein Name ist Nicole Arévalo, ich bin 25 Jahre alt und ich bin Übersetzerin und Dolmetscherin aus der Universidad de Concepción (Chile). Ich arbeite mit der Sprachen Spanisch, Deutsch und Englisch.
Ich habe Texte aus Geologie, Linguistik und Fremdsprachenunterricht übersetzt aber das bedeutet nicht, dass ich kein Interesse habe, in andere Bereiche zu arbeiten. Ich bin neugierig und deswegen versuche ich immer über verschieden Themen zu lernen