English to Italian translator specialized in medical books

Working languages:

French to Italian
French (monolingual)
English to Italian

Ceccarelli Francesca - Ceccarelli Francesca

Transl. in an accurate&excellent Italian

Local time: 16:10 CEST (GMT+2)

Native in: Italian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 9 entries

Make a LWA entry >

Display standardized information

Freelancer and outsourcer

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is affiliated with:

Nosmet

Blue Board affiliation:

Nosmet

Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Native speaker conversation

Specializes in:
Agriculture	Religion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	Nutrition
Medical: Pharmaceuticals	Medical: Instruments
Medical: Health Care	Medical: Cardiology

General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

PRO-level points: 61, Questions answered: 62, Questions asked: 43

2 entries

Wire transfer, MasterCard

1999

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Gen/Med/Fin/Law

Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers

Other - S.S.I.T.

Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2001.

N/A

English to Italian (S.S.I.T.)
French to Italian (S.S.I.T.)

N/A

Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

Training sessions attended

Traduzione di siti web [download]

Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Other - Transition from agency owner to freelancer

Bio

Working as a translator since y 1999, expert in legal, medicine, cinema, tourism, marketing, always met deadlines, flexibility in rates especiallyfor long projects.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 65 PRO-level pts: 61
Top languages (PRO)
English to Italian	43
French to Italian	18
Top general fields (PRO)
Medical	30
Other	12
Science	4
Bus/Financial	4
Tech/Engineering	4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments	12
Other	8
Medical (general)	7
Medical: Cardiology	4
Chemistry; Chem Sci/Eng	4
Livestock / Animal Husbandry	4
Mechanics / Mech Engineering	4
Pts in 2 more flds >
See all points earned >

Keywords: Art, Cardiovascular Medecine, Cardiologia, Geriatrics, Infectious Diseases, Legal, Contracts, Marketing, Neurology, Orthopaedics. See more.Art, Cardiovascular Medecine, Cardiologia, Geriatrics, Infectious Diseases, Legal, Contracts, Marketing, Neurology, Orthopaedics, Proofreading, Psychiatry, Revisions, Travel Medicine, Urology, Vaginal Surgery, Chirurgie, Pulmonary, Respiratory, Script, Subtitling, Sceneggiature, Theatre Jargon.. See less.

Profile last updated
May 22

More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language