This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ
Working languages:
English to French French to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Jean-Gabriel Piette has been added to your list of hired vendors.
Jean-Gabriel Piette
Certified Translator (OTTIAQ)
Quebec, Quebec, Canada
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Translation agency/company employee or owner, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.19 CAD per word / 47 CAD per hour
Rates per language pair: English to French - Standard rate: 0.18 CAD per word / 45 CAD per hour / 9.00 CAD per audio/video minute French to English - Standard rate: 0.18 CAD per word / 45 CAD per hour / 9.00 CAD per audio/video minute
All accepted currencies
Canadian dollars (cad)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Conde conduct
Source text - English Code of Conduct Distribution Email:
XXX strives to conduct business according to high ethical standards.
Our success and reputation are the result of the personal integrity and day-by-day performance of the people who work for the Company and uphold those standards.
The new XXX Code of Conduct reflects the combined standards of the entire XXX organization.
Please note that the Company may need to revise the Code from time to time, so you should always refer to the Company intranet for the most current version of the Code.
To ensure that every associate reads and understands this important document, we ask that you acknowledge your receipt of the Code.
Please print and sign the attached acknowledgement and return to the address indicated on the form.
Translation - French Courriel de diffusion du Code de conduite
XXX s'efforce de respecter des normes d'éthique élevées dans la conduite de ses affaires.
Notre succès et notre réputation proviennent d'une combinaison de l'intégrité personnelle et du rendement au quotidien des personnes qui travaillent pour la Société et qui maintiennent ces normes.
Le nouveau Code de conduite de XXX se veut le reflet de l'ensemble des normes appliquées par l'ensemble de l'organisation XXX.
Veuillez noter que la Société peut ressentir le besoin de mettre à jour le code de temps en temps et, en conséquence, veuillez toujours vous référer à l'Intranet de la société pour disposer de la version la plus à jour du Code.
Pour nous assurer que chaque associé lit et comprend cet important document, il est impératif que vous accusiez réception du Code.
Veuillez imprimer et signer l'accusé de réception ci-joint et le retourner le à l'adresse indiquée sur le formulaire.
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Expertise