Member since Mar '14
James Linares
EN ES FR DE PT


Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
ArchitectureInternational Org/Dev/Coop
Law (general)Poetry & Literature
Construction / Civil EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting
Forestry / Wood / TimberTourism & Travel
Journalism
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Other - Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs; Chartered Institute of Linguists; Goethe-Institut München; Institut Français du Royaume Uni; University of Wales, Cardiff
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2014. Became a member: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials German to English (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, verified)
French to English (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, verified)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified)
German (C2 Großes Deutsches Sprachdiplom, Goethe-Institut München, verified)


Memberships Translators Without Borders, Chatham House, The Royal Institute of International Affairs, NRPSI
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Contests won Sin telaraña en las pupilas: Spanish to English
Professional practices James Linares endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Languages: 

English: native speaker

Spanish: native speaker

German: CEFR C2 (Mastery) - Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS), Goethe-Institut München

French: CEFR C2 (Mastery) - Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF), Institut Français du Royaume Uni

Portuguese: full professional proficiency