This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Terminology management, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing), Subtitling, Copywriting, Project management, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
IT (Information Technology)
Computers: Software
Internet, e-Commerce
Telecom(munications)
Investment / Securities
Engineering: Industrial
Automotive / Cars & Trucks
Engineering (general)
Computers: Hardware
Also works in:
Linguistics
Electronics / Elect Eng
Computers: Systems, Networks
Business/Commerce (general)
Transport / Transportation / Shipping
General / Conversation / Greetings / Letters
Mechanics / Mech Engineering
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
With nearly a decade of experience in translation, localization, and transcreation, I specialize in adapting content across languages and cultures while preserving intent, tone, and impact. I help brands and businesses connect with local audiences through content that feels natural, engaging, and precise.
I deliver accurate translations, seamless localization, and high-impact transcreation for a range of industries. Whether it’s technical content, UX copy, or multilingual branding, my focus is on creating messages that resonate across markets.
What I Do:
Translation & Localization – Adapting content for local markets with precision and cultural fluency.
Transcreation – Transforming creative and technical content to maximize impact across languages.
Multilingual Branding & UX Localization – Ensuring brand consistency and user-friendly experiences in every market.
Let’s work together to create content that speaks to local audiences.
I am proficient in a variety of industry-standard tools, including Trados, MemoQ, Phrase (Memsource), XTM, Transit NXT, Xbench, and more.
Keywords: lithuanian, english, norwegian, danish, computers, IT, technical, engineering, marketing, consumer electronics. See more.lithuanian, english, norwegian, danish, computers, IT, technical, engineering, marketing, consumer electronics, electronic devices, vertimai, vertimas, automotive, cycling, industrial, norsk, litauisk, litauiska, oversettelse, oversættelse, semiconductors, security systems, ict, software, hardware, machinery, post editor, reviewer, proofreader, post editing, experienced, expert, elearning, cybersecurity, premium translator, premium, mtpe, machine editing, post editing, localization, localization specialist, transcreation, editing, proofreading, technical translator, engineering translator, IT translator, UX localization, localisation, QA, quality assurance, quality control, subtitling, english to lithuanian, norsk til litauisk, e-commerce, ecommerce, user manuals, safety instructions, aerospace, aviation, IT security, SaaS localization, Game localization, Cloud computing, Network security, UI/UX translation, Terminology management, Content adaptation, Linguistic validation, Regulatory translation, Compliance documentation, Automotive translation, Manufacturing translation, Supply chain translation, Industrial automation, Smart technology, Data privacy, Blockchain translation, Marketing localization, ERP system translation, GDPR compliance translation, Embedded systems, Telecommunications, Optical networks, Wireless technology, Satellite communications, Renewable energy, Power systems, Control systems, CAD translation, Construction manuals, Heavy equipment, Maritime industry, Rail transport, Mechanical engineering, Structural engineering, Energy sector, HVAC systems, Electronics manufacturing, Instrumentation, Robotics, Naval engineering, Civil aviation, Aeronautical engineering, Technical regulations, Product certification, User interface localization, seo, seo keyword. See less.
This profile has received 29 visits in the last month, from a total of 27 visitors
Member since May '16
Expertise 