Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish to Basque
leiregd
Fast, precise and realiable

Portugalete, Pais Vasco, Spain
Local time: 23:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Basque Native in Basque
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsAdvertising / Public Relations
JournalismEnvironment & Ecology
International Org/Dev/CoopEducation / Pedagogy
Rates

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - UPV/EHU
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio
I have been translating since I ended my Translation Degree at the University of the Basque Country. I have worked with different type of texts, such as, enviroment reports, CVs, diplomas, Human Rights texts, journalism texts, education texts and also a book of the daily life of indigenous women in Mexico. I have interpreted (simultaneous) a conference in the field of archeology.

My mother language is spanish (from Spain) and Basque, but I am also able to translate to and from Spanish (Mexico) as I have worked with that accent and expressions for a while.
Keywords: spanish basque english marketing human rights communication environment


Profile last updated
Jan 22, 2014