🔔Are you a business in a highly specialized niche market needing to adapt your English or Spanish technical content to the Italian language and regulations? Or a global humanitarian organization seeking strategic or financial partnerships in Italy?

In some industries such as medicine and automation, there is absolutely no room for error. Every product has to abide by extremely detailed procedures to ensure the maximum level of safety and compliance with strict quality standards.

A high level of accuracy is crucial for organizations active in the humanitarian field alike, to obtain new funds from donors or stakeholders, and to raise awareness on urgent topics and crises. 🌍

In both cases, your communication plays a crucial role: just like everything else, your words must be clear and carefully chosen for your specific purpose. This is even more relevant when your target language is Italian, with its elaborate grammatical structures, conjugation rules, and wide lexicon.

How do you achieve this? 🎯

With the help of a native Italian skilled linguist with in-depth knowledge of technical procedures and terminology, besides a strong linguistic command.

Why me?

With a rich technical background and an authentic sensitivity towards cultural diversities, I will enhance your communication with your Italian customers, patients, and partners by providing crystal-clear and effective language solutions through:

✅ special attention to both form & meaning –thanks to a well-grounded linguistic education;
✅ commitment, integrity, cooperation & trust –always going the extra mile in any project;
✅ empathy & problem-solving skills –developed over my 10-year sales corporate career;
✅ niche-product-specific knowledge –gained in highly specialized industries such as mechanics, automation, and pharmaceuticals.

You can focus your energies on growing your business while relying on me for high-quality Italian versions of your English or Spanish technical content, such as:

📌 Operating instructions
📌 Training materials
📌 Informative articles and leaflets
📌 Informed Consent Forms
📌 Clinical studies and reports
📌 Funding applications and contracts

Services I provide: technical translation, website localization, editing, proofreading, consecutive interpreting, sworn translations, audio-video subtitling.

👉🏻 Are you ready to work on your next Italian translation project and expand your reach to the Italian market? Head on to my website at 🔗www.lisacrosta.com and contact me today at 📧[email protected] to discuss together the best solution for your language needs!