I am a bilingual German-to-English translator, interpreter, and editor with over 10 years of experience specializing in medical and pharmaceutical translation, particularly in the areas of regulatory affairs and compliance. My expertise includes the translation and post-editing of complex documents such as clinical evaluations, IFUs, SmPCs, PILs, and submission dossiers.

I hold a Master’s degree in Organic Synthesis using Click Chemistry, which provides me with a solid scientific foundation and a deep understanding of the intricacies of biochemistry, molecular biology, and pharmaceutical research. My academic background, combined with a keen interest in biologic medicines, allows me to handle technical and specialized content with confidence—especially in emerging fields like biologics, biosimilars, and gene therapies.

Additionally, my experience in B2B Sales & Marketing within the Medical Devices and Industrial Automation sectors (including electronic spares and repairs) gives me valuable insight into the technical, regulatory, and commercial aspects of the industry. This ensures that my translations are not only linguistically accurate but also aligned with industry standards and regulatory frameworks (e.g., GMP, GDP, MDR, IVDR, FDA, EMA).

Whether you're working on site audits, product registrations, clinical trials, or regulatory submissions, I provide a reliable, detail-focused language service that meets the stringent demands of the industry.

Services:

• Medical & Pharmaceutical Translations (German to English)

• Regulatory Affairs Documentation (MBR, SOP, SmPCs, PILs, etc.)

• Post-Editing & Proofreading (medical, scientific, regulatory content)

• Subject Expertise: Biologics, biosimilars, medical devices, and organic chemistry