Member since Jan '17

Working languages:
French to Slovenian
Croatian to Slovenian
English to Slovenian

Tina Mesec
ENG,FR,CRO>SLO translator

Vrhnika, Vrhnika, Slovenia
Local time: 16:39 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
MarketingTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesElectronics / Elect Eng
Furniture / Household AppliancesLaw (general)
Transport / Transportation / ShippingInsurance
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Wise, Payoneer
Translation education Master's degree - Faculty of Arts, Slovenia
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Crowdin, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Protemos, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Tina Mesec endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

French, Croatian, Serbian, and Macedonian language and literature graduate from University of Ljubljana, Slovenia.

In combining a rigorous academic experience with several professional roles, I have exemplified my keen ability to translate a variety of texts. Professional focal points include translation, copywriting, transcreation, translation review and proofreading.

I translated a published manual, edited websites for language translation and localization, written and translated product descriptions and lifestyle articles, as well as translated texts from various technical domains.

I am progressive, driven, down-to-earth, communicative and perpetually curious and I can be relied on to offer superior solutions that deliver profitable results on time and under budget.

Keywords: slovenian, french, croatian, translator, proofreader


Profile last updated
Sep 7