Member since Apr '22

Working languages:
English to Serbian
Serbian to English

Nenad Bukarica
Specialized in Consumer Electronics

Belgrade, Central Serbia, Serbia
Local time: 07:55 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Computers: SoftwareAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Business/Commerce (general)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, MateCat, Trados Studio, Wordfast
Website https://imformat.rs/
CV/Resume English (PDF)
Bio

IM
FORMAT is
small enterprise based in Serbia, specialized in translating and DTP for
Consumer Electronics and other technical devices since 2006. Services we provide: translation,
DTP, localization, proofreading, editing.

 

Target
languages: Serbian, Croatian, Macedonian, Albanian, Bosnian, Slovenian,
Hungarian, Bulgarian, Montenegrin

 

We have sufficient capacities to satisfy even the most
demanding needs of renowned companies, while being flexible enough to provide
personalized service at affordable prices and within short deadlines. Our
16-year experience and our references are the best proof of our claims.

 

Our differentiator is the „one-stop shop“ service, meaning
we provide full service to our clients, including translation and DTP of
instruction manuals, leaflets, web-pages and other materials, with consistent
use of technical terms specific for certain industry. We guarantee full
confidentiality to our clients.

 

We have vast experience in translating into
languages of other ex-Yugoslav countries, as well as translating into Albanian
and
Hungarian language. Our goal is to establish long-term cooperation, that
enables special prices and meeting very short deadlines for our regular
clients.

Keywords: serbian, consumer electronics, manuals, electronics


Profile last updated
Oct 2, 2023



More translators and interpreters: English to Serbian - Serbian to English   More language pairs